同志社女子大学図書館
ログイン

同志社女子大学図書館

前の画面へ戻る

『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか : 日独語対照文学研究

宮内伸子著. -- ひつじ書房, 2025. <BB13329555>
スタンプ登録
この書誌にはまだスタンプは押されていません。


登録タグ：
登録されているタグはありません
便利機能：
レビューを見る 詳細情報を見る
書誌URL：

『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか : 日独語対照文学研究

宮内伸子著. -- ひつじ書房, 2025. <BB13329555>
スタンプ登録
この書誌にはまだスタンプは押されていません。


登録タグ：
登録されているタグはありません
便利機能：
レビューを見る 詳細情報を見る
書誌URL：

所蔵一覧 1件～1件（全1件）

ナンバーをクリックすると所蔵詳細をみることができます。

No. 巻号 所蔵館 配置場所 請求記号 資料ID 状態 返却予定日 メモ 予約
0001 女今図 B1開架 910.26||M10451 2681007124 貸出中 2026/10/1 0件
No. 0001
巻号
所蔵館 女今図
配置場所 B1開架
請求記号 910.26||M10451
資料ID 2681007124
状態 貸出中
返却予定日 2026/10/1
予約 0件
このページのTOPへ
このページのTOPへ

書誌詳細

標題および責任表示 『人間失格』の「のです」をどう翻訳するか : 日独語対照文学研究 / 宮内伸子著
『ニンゲン シッカク』ノ「ノデス」オ ドウ ホンヤク スルカ : ニチドクゴ タイショウ ブンガク ケンキュウ
出版・頒布事項 東京 : ひつじ書房 , 2025.12
形態事項 xv, 352p ; 20cm
巻号情報
ISBN 9784823412844
その他の標題 標題紙タイトル:Wie übersetzt man "no desu" in der Novelle "Gezeichnet" von Dazai Osamu : eine kontrastive Studie über literarische Ausdrücke im Japanischen und Deutschen
その他の標題 奥付タイトル:How to translate "no desu" in "No longer human", a novel by Osamu Dazai : a contrastive study of literary expressions in Japanese and German
その他の標題 異なりアクセスタイトル:人間失格ののですをどう翻訳するか : 日独語対照文学研究
ニンゲン シッカク ノ ノデス オ ドウ ホンヤク スルカ : ニチドクゴ タイショウ ブンガク ケンキュウ
内容著作注記 吉本ばなな『キッチン』
内容著作注記 川端康成『山の音』
内容著作注記 三島由紀夫『愛の渇き』
内容著作注記 太宰治『人間失格』
内容著作注記 宮部みゆき『火車』
内容著作注記 山田太一ファンタジー三部作
内容著作注記 トーマス・マンと北杜夫. 1 ユーモア表現の違い
内容著作注記 トーマス・マンと北杜夫. 2 語りの態度の違い
内容著作注記 開高健『夏の闇』
内容著作注記 俳句の翻訳の変遷
注記 表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)
注記 参考文献: p339-349
注記 索引: p351-352
学情ID BD14222119
本文言語コード 日本語 ドイツ語
著者標目リンク 宮内, 伸子, 1956-||ミヤウチ, ノブコ <AU11117982> 著者
分類標目 日本文学 NDC9:910.26
分類標目 日本文学 NDC9:910.4
分類標目 日本文学 NDC10:910.26
分類標目 日本文学 NDC10:910.4
分類標目 芸術・言語・文学 NDLC:KG311
件名標目等 日本文学||ニホンブンガク
件名標目等 翻訳文学||ホンヤクブンガク
件名標目等 日本文学 -- 歴史 -- 明治以後||ニホンブンガク -- レキシ -- メイジイゴ
件名標目等 翻訳文学||ホンヤクブンガク
このページのTOPへ
前の画面へ戻る
このページのTOPへ

  • 関連情報

    関連資料

    他の検索サイトで探す

    他大学資料確認

    資料を取り寄せる

    • ILL複写依頼(コピー取り寄せ)
    • ILL貸借依頼(現物借用)

    この書誌のQRコード